殚精竭虑 朕心甚慰
“and exhausting your minds and efforts. I am very pleased.”
THE DIALOGUE REEL
为国忠贞
“loyal to the nation,”
殚精竭虑 朕心甚慰
“and exhausting your minds and efforts. I am very pleased.”
故为体恤诸卿 特命撤刑道司检校一职
“Therefore, in consideration of your tireless efforts, I hereby abolish the post of Inspector of the Penal Court.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Pushing your brain too hard”
“I have spared no effort and devoted my all.”
“(you went to great lengths)”
“for Great Tang.”
“I've exhausted every effort just to survive.”
“gave their all,”