《A Splendid Match》 S1·E25 (10:22)
HSK 5
yīn wèi zhǐ yǒu nǐ cái yǒu zhè yàng de shǒu duàn
因为只有你 才有这样的手段
“Because only you would be capable of such tricks.”
《A Splendid Match》
S1·E25
TIMECODE: 10:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yí dìng shì nǐ
一定是你
“It had to be you.”
yīn wèi zhǐ yǒu nǐ cái yǒu zhè yàng de shǒu duàn
CURRENT FOCUS
因为只有你 才 有这样的手段
“Because only you would be capable of such tricks.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xīn lǐ jì hèn zhe wǒ suǒ yǐ xiǎng le huài zhāo ér ràng yáo jiā hé wǒ tuì qīn
你心里记恨着我 所以想了坏招儿 让姚家和我退亲
“You hate me, so you came up with some schemes to make the Yao family break off the engagement with me!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E25 (10:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus