MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E24 (19:25) HSK 4
wǒ kàn dào xiàng shì gè huā pén

我看倒像是个花盆

“(it looks more like a flowerpot, perfect for planting flowers.)”

《The First Jasmine》 S1·E24
TIMECODE: 19:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge dōng xī zhǎng dé xiàng fú tóu yào běn hóu shuō a

这个东西长得像幞头 要本侯说啊

“(Tianyang said this thing looks like a black gauze cap.) (To me,)”

wǒ kàn dào xiàng shì gè huā pén CURRENT FOCUS

我看倒像是个花盆

“(it looks more like a flowerpot, perfect for planting flowers.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN yòng lái zhòng huā zhèng hé shì

用来种花正合适

“(it looks more like a flowerpot, perfect for planting flowers.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E24 (19:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus