这几日我闲得很便托人查了一查

“Lady Su, I've been quite free these past few days. So I had someone investigate a bit. It turns out you still have relatives.”

《The First Jasmine》 S1·E24

TIMECODE: 13:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN sū niáng zǐ

苏娘子

“Lady Su, I've been quite free these past few days.”

zhè jǐ rì wǒ xián dé hěn biàn tuō rén chá le yī chá CURRENT FOCUS

“Lady Su, I've been quite free these past few days. So I had someone investigate a bit. It turns out you still have relatives.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qí shí nǐ zú zhōng shàng yǒu qīn shǔ

其实你族中尚有亲属

“So I had someone investigate a bit. It turns out you still have relatives.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I had nothing to do today.”

《The First Jasmine》 S1·E24 (13:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus