MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E14 (24:48) HSK 6
kě yǐ bào fā chū jīng rén de néng liàng

可以爆发出惊人的能量

“unleashing incredible energy.”

《Hold A Court Now》 S1·E14
TIMECODE: 24:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài jí duān qíng kuàng xià

在极端情况下

“human beings are capable of”

kě yǐ bào fā chū jīng rén de néng liàng CURRENT FOCUS

可以 爆发出 惊人的能量

“unleashing incredible energy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà shì zán men shěn fǎ guān bào fā chū le jīng rén de lì liàng lǒu zhe qín lǜ shī

那是咱们沈法官 爆发出了惊人的力量 搂着秦律师

“It was our very own Judge Shen tapping into that hidden power, grabbing Lawyer Qin”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E14 (24:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus