《Hold A Court Now》 S1·E14 (30:16)
HSK 4
zhěng gè shì qíng dōu bú huì fā shēng
整个事情都不会发生
“None of this would have happened.”
《Hold A Court Now》
S1·E14
TIMECODE: 30:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhǐ yào zǎo shí fēn zhōng huí jiā jiē tā tā jiù bú huì zì jǐ zǒu huí jiā
我只要早十分钟回家接她 她就不会自己走回家
“if I'd picked her up ten minutes earlier, she wouldn't have walked home alone.”
zhěng gè shì qíng dōu bú huì fā shēng
CURRENT FOCUS
整个事情 都不会发生
“None of this would have happened.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liàn fǎ guān
练法官
“Mr. Lian”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
95% Match
这些事就不会发生
zhè xiē shì jiù bú huì fā shēng
“none of this would have happened.”
《方圆八百米》
88% Match
什么事都不会发生的
shén me shì dōu bú huì fā shēng de
“Everything will be fine.”
《大唐迷雾》
85% Match
根本就不会有后面的事情发生
gēn běn jiù bú huì yǒu hòu miàn de shì qíng fā shēng
“none of this would have ever happened.”
《Hold A Court Now》 S1·E14 (30:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus