《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (25:26)
HSK 7
kě hùn xiáo xīn zhì
可混淆心智
“that can confuse the mind”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E30
TIMECODE: 25:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cǐ wù bèi zhù rù le yóu shù
此物被注入了由术
“This item is imbued with a spell”
kě hùn xiáo xīn zhì
CURRENT FOCUS
可 混淆心智
“that can confuse the mind”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méng bì shuāng yǎn
蒙蔽双眼
“and deceive the eyes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
74.2% Match
与其你大脑被记忆混淆
yǔ qí nǐ dà nǎo bèi jì yì hùn xiáo
“Instead of being confused by your memories,”
《逐玉》
71% Match
不可混为一谈
bù kě hùn wéi yī tán
“they cannot be conflated.”
《佳偶天成》
70.7% Match
有乱人心智
yǒu luàn rén xīn zhì
“can disrupt people's mind.”
《纯真年代的爱情》
69% Match
脑子 不太清楚
nǎo zi bù tài qīng chǔ
“after I was injured.”
《佳偶天成》
68.5% Match
我根本就分辨不出来
wǒ gēn běn jiù fēn biàn bù chū lái
“any of what you were saying.”
《向流星许愿的我们》
68.5% Match
也有记忆混乱的情形
yě yǒu jì yì hùn luàn de qíng xíng
“and he also experienced memory confusion.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (25:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus