没有性命之忧吧

“His life isn't in danger, right?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30

TIMECODE: 04:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dōu shì chōng zhe wèi tǒng lǐng de yào hài qù de

都是冲着卫统领的要害去的

“all aimed at Commander Wei's vitals.”

méi yǒu xìng mìng zhī yōu ba CURRENT FOCUS

“His life isn't in danger, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dāng rán xī wàng rú cǐ

我当然希望如此

“I certainly hope not.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“This one. Don't worry. He's not in danger.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (04:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus