《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (14:06)
HSK 6
cùn tǔ bì zhēng bù shèng bù guī
寸土必争 不胜不归
“Fight for our land! We must win!”
《Love Beyond the Grave》
S1·E37
TIMECODE: 14:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎo jiā wèi guó de rén
保家卫国的人
“like you.”
cùn tǔ bì zhēng bù shèng bù guī
CURRENT FOCUS
寸土必争 不胜不归
“Fight for our land! We must win!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cùn tǔ bì zhēng bù shèng bù guī cùn tǔ bì zhēng bù shèng bù guī
寸土必争 不胜不归 寸土必争 不胜不归
“Fight for our land! We must win! Fight for our land! We must win!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (14:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus