《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (14:19)
HSK 6
cùn tǔ bì zhēng bù shèng bù guī
寸土必争 不胜不归
“Fight for our land! We must win!”
《Love Beyond the Grave》
S1·E37
TIMECODE: 14:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
cùn tǔ bì zhēng bù shèng bù guī
CURRENT FOCUS
寸土必争 不胜不归
“Fight for our land! We must win!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shèng shàng yǔ mín shēng xī
圣上与民生息
“Your Majesty, you cherish the people.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (14:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus