MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (03:53) HSK 7
nǐ jià yù bù liǎo zhè wàn líng dēng de lì liàng

你驾驭不了 这万灵灯的力量

“You can't control the power of the Spirits Lantern.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E37
TIMECODE: 03:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN běn zūn hái xū yào nǐ yí gè fán rén lái bāng

本尊还需要 你一个凡人来帮

“Do I need help from a mere mortal?”

nǐ jià yù bù liǎo zhè wàn líng dēng de lì liàng CURRENT FOCUS

你 驾驭不了 这万灵灯的力量

“You can't control the power of the Spirits Lantern.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù yòng wǒ shā nǐ

不用我杀你

“I need not kill you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (03:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus