《Ashes to Crown》 S1·E15 (15:40)
HSK 3
ā táng mò chǐ nán wàng
阿棠没齿难忘
“your great favor.”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 15:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ de dà ēn
你的大恩
“I shall remember”
ā táng mò chǐ nán wàng
CURRENT FOCUS
阿棠 没齿难忘
“your great favor.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuài qù xiē xī ba
快去歇息吧
“Go get some rest.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E15 (15:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus