《Ashes to Crown》 S1·E15 (15:21)
HSK 7
shì shì jiā pán gēn cuò jié lì yì qiān chě
是世家盘根错节 利益牵扯
“but big clans have deep connections with shared interests.”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 15:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
běn shì zhè me zhǔ fù wǒ de
本是这么嘱咐我的
“I was told to ask them,”
shì shì jiā pán gēn cuò jié lì yì qiān chě
CURRENT FOCUS
是 世家盘根错节 利益牵扯
“but big clans have deep connections with shared interests.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ …
我…
“I…”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E15 (15:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus