MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (28:29) HSK 4
tā men lián zhuī fēng de shì hào dōu xiǎng hǎo le ?

他们连追封的谥号都想好了?

“Believe it or not, they've even prepared my posthumous title.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 28:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xìn bù xìn

你信不信

“Believe it or not, they've even prepared my posthumous title.”

tā men lián zhuī fēng de shì hào dōu xiǎng hǎo le ? CURRENT FOCUS

他们连 追封的谥号 都想好了 ?

“Believe it or not, they've even prepared my posthumous title.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cǐ shì jué fēi ér xì

此事绝非儿戏

“This is no child's play.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (28:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus