助我一家离京缘何寻我？

“to help my family leave. Why me?”

《Ashes to Crown》 S1·E15

TIMECODE: 15:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ā jiāng wǒ xū yào nǐ

阿江我需要你 →

“Jiang, I need you”

zhù wǒ yī jiā lí jīng yuán hé xún wǒ ？ CURRENT FOCUS

“to help my family leave. Why me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè děng dà shì bù gāi qù qiú jiā zhǔ men ma ？

这等大事不该去求家主们吗？

“Shouldn't you beg some clan heads?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“he left his hometown and went to Jingzhou to make a living.”

《Ashes to Crown》 S1·E15 (15:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus