《Love Has Fireworks》 S1·E6 (29:17)
HSK 4
wǒ xiǎng zhī dào wǒ zuò de dào dǐ chà zài nǎ lǐ le
我想知道我做的到底差在哪里了
“I want to know where exactly I fell short.”
《Love Has Fireworks》
S1·E6
TIMECODE: 29:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě fàng guò yī fèn zài nín bàn gōng zhuō shàng le kě néng nín yǐ jīng kàn dào le
也放过一份在您办公桌上了 可能您已经看到了
“on your desk before. Maybe you've seen it.”
wǒ xiǎng zhī dào wǒ zuò de dào dǐ chà zài nǎ lǐ le
CURRENT FOCUS
我想知道 我做的 到底差在哪里 了
“I want to know where exactly I fell short.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yě zhī dào wǒ hěn máng wǒ méi yǒu shén me xián xiá de shí jiān
你也知道我很忙 我没有什么闲暇的时间
“You know how busy I am. I don't have the spare time”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (29:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus