《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (02:21)
HSK 2
wǎng nǎ pǎo pǎo bù liǎo le
往哪跑 跑不了了
“Where are you going? You can't escape!”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E24
TIMECODE: 02:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiāng qīn men yāo nǚ jiù zài zhè ér tā jiù shì fàn yún
乡亲们 妖女就在这儿 她就是范云
“Folks, the witch is right here! She is Fan Yun!”
wǎng nǎ pǎo pǎo bù liǎo le
CURRENT FOCUS
往哪跑 跑不了了
“Where are you going? You can't escape!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fàn yún shí yì de qǐ yuán jiù shì nǐ wǒ ér zi chī le nǐ gěi de yào
范云 时疫的起源就是你 我儿子吃了你给的药
“Fan Yun, you are the origin of the plague. My son took your medicine,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (02:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus