要不说现在吧

“Now, for example,”

《The Knockout》 S1·E11

TIMECODE: 24:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dōu yào kǎo lǜ jiā lǐ rén

都要考虑家里人

“I always have to think about my family.”

yào bù shuō xiàn zài ba CURRENT FOCUS

“Now, for example,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán men liǎ zuò zài zhè lǐ liáo tiān

咱们俩坐在这里聊天

“we're sitting here, having a chat.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If we don't talk about it today, it might be too late. You...”

《The Knockout》 S1·E11 (24:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus