《A Splendid Match》 S1·E22 (35:56)
HSK 1
nǐ qiú qiú tā jiù jiù wǒ men
你求求他 救救我们
“Please beg him to save us.”
《A Splendid Match》
S1·E22
TIMECODE: 35:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhī qián zǔ mǔ bī nǐ shì zǔ mǔ cuò le nǐ hé chén dà rén shuō dé shàng huà
之前祖母逼你 是祖母错了 你和陈大人说得上话
“It was my fault to force you before. You are close with Lord Chen.”
nǐ qiú qiú tā jiù jiù wǒ men
CURRENT FOCUS
你 求求 他 救救我们
“Please beg him to save us.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǔ mǔ
祖母
“Grandmother.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
79% Match
将军求求您救救他吧 一定还有办法的
jiāng jūn qiú qiú nín jiù jiù tā ba yí dìng hái yǒu bàn fǎ de
“General, please save him! There must be a way!”
《狂飙》
77.4% Match
我求你 你救救我 你救救我 求求你
wǒ qiú nǐ nǐ jiù jiù wǒ nǐ jiù jiù wǒ qiú qiú nǐ
“I beg you, please save me. Please save me.”
《莫离》
75.7% Match
我求求你了
wǒ qiú qiú nǐ le
“Please, I beg you.”
《开庭》
75.7% Match
我求求你了
wǒ qiú qiú nǐ le
“I beg you.”
《八千里路云和月》
73.8% Match
我求求你 我求求你了
wǒ qiú qiú nǐ wǒ qiú qiú nǐ le
“I beg you. I beg you.”
《悬案》
73.3% Match
真的求求你了
zhēn de qiú qiú nǐ le
“Fuck's sake, please.”
《A Splendid Match》 S1·E22 (35:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus