《No Pain No Gain》 S1·E19 (22:57)
HSK 6
shì xiōng dì jiù lái kǎn tā
是兄弟就来砍他
“Slash him!”
《No Pain No Gain》
S1·E19
TIMECODE: 22:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo lǚ shàng gěi jì néng a
小吕上 给技能啊
“Lv, use your skills.”
shì xiōng dì jiù lái kǎn tā
CURRENT FOCUS
是兄弟就来砍他
“Slash him!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ liǎ wǎng hòu shāo yī shāo zhè shāng hài dōu bù rú wǒ yí gè rén de
“You two, step back. The damage can't even compare to mine alone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E19 (22:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus