这咋可能嘛咋不可能

“How is that possible? Why wouldn't it be?”

《The Lead》 S1·E24

TIMECODE: 19:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zuò

坐

“Sit!”

zhè zǎ kě néng ma zǎ bù kě néng CURRENT FOCUS

“How is that possible? Why wouldn't it be?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wá dāng nián zài tuán lián zuǐ dōu bù gǎn kāi tuán lǐ rén yǐ wéi tā shì yǎ ba

娃当年在团连嘴都不敢开团里人以为她是哑巴

“She didn't even dare to speak back then. People thought she was mute.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Impossible. Why is it impossible?”

《The Lead》 S1·E24 (19:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus