MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (42:16) HSK 7
chī le wǒ cǎi de yào cái néng zhì hǎo nǐ de zuǐ

吃了我采的药 才能治好你的嘴

“Only by eating the medicine I picked can your mouth be cured.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24
TIMECODE: 42:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī xiǎng qǐ lái xīn lǐ jiù nuǎn nuǎn de

“It warms my heart just thinking about it.”

chī le wǒ cǎi de yào cái néng zhì hǎo nǐ de zuǐ CURRENT FOCUS

吃了我采的药 才 能治好 你的嘴

“Only by eating the medicine I picked can your mouth be cured.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuǐ měi shān měi rén gèng měi zǒu ba dài nǐ chū lái shì liú tuǐ de

水美 山美 人更美 走吧 带你出来是遛腿的

“The water is beautiful, the mountains are beautiful, and the people are even more beautiful. Let's go. We brought you out to walk your legs,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (42:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus