《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (20:41)
HSK 7
quán jiā bǎng le rēng huáng pǔ jiāng
全家绑了 扔黄浦江
“tie up the whole family and throw them into the Huangpu River.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E24
TIMECODE: 20:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ yào tā gēn zhè sān jiā rèn hé yī jiā yǒu guān lián
只要他跟这三家 任何一家有关联
“As long as he's connected to any of these three parties,”
quán jiā bǎng le rēng huáng pǔ jiāng
CURRENT FOCUS
全家绑了 扔黄浦江
“tie up the whole family and throw them into the Huangpu River.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái
来
“Come.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (20:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus