MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (23:18) HSK 4
wǒ zài lǐ miàn pāi le xiē yǒu yì si de dōng xī

我在里面 拍了些有意思的东西

“I took some interesting footage inside.”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 23:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gàn le yí gè duō yuè zhōng yú kě yǐ shàng yè gǎng le

“for over a month now, and I've finally got onto the night shift.”

wǒ zài lǐ miàn pāi le xiē yǒu yì si de dōng xī CURRENT FOCUS

我在里面 拍了些 有意思的东西

“I took some interesting footage inside.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men xiǎng bù xiǎng kàn kàn

你们想不想看看

“Do you want to see it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (23:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus