《My Destiny》 S1·E2 (05:12)
HSK 2
nǐ zěn me zhè me kuài a zuò de nǎ yī bān chē
你怎么这么快啊 坐的哪一班车
“How come you're back so quickly? Which train did you take?”
《My Destiny》
S1·E2
TIMECODE: 05:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi bù chū le máo bìng
胃部出了毛病
“It's her stomach.”
nǐ zěn me zhè me kuài a zuò de nǎ yī bān chē
CURRENT FOCUS
你 怎么这么快 啊 坐的哪一班车
“How come you're back so quickly? Which train did you take?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǎn zhī
婉之
“Wanzhi?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
71% Match
快坐 快坐 快坐 好好好 你是坐火车过来的
kuài zuò kuài zuò kuài zuò hǎo hǎo hǎo nǐ shì zuò huǒ chē guò lái de
“Have a seat. Okay. Did you come by train?”
《风过留痕》
71% Match
怎么的呀 坐这车不自在啊
zěn me de ya zuò zhè chē bù zì zài a
“What's wrong? Uncomfortable in this car?”
《黑夜告白》
70% Match
什么事这么着急过来了？
shén me shì zhè me zhe jí guò lái le ？
“What's wrong? Why rush over?”
《长河落日》
69.8% Match
什么事这么急啊
shén me shì zhè me jí a
“What's the rush?”
《我的妈妈是校花》
69.4% Match
妈也不知道该上哪儿去坐公交
mā yě bù zhī dào gāi shàng nǎ ér qù zuò gōng jiāo
“Mom didn't know where to catch the bus.”
《开庭》
69.3% Match
谁知道这么快
shuí zhī dào zhè me kuài
“Who knew it would escalate so fast.”
《My Destiny》 S1·E2 (05:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus