要不要我帮你收拾啊

“Do you want me to help you pack up?”

《Go Ahead》 S1·E19

TIMECODE: 13:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bú shì gěi wǒ de ma

不是给我的吗

“Isn't it for me?”

yào bù yào wǒ bāng nǐ shōu shí a CURRENT FOCUS

“Do you want me to help you pack up?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yòu bù zhī dào wǒ dài shén me

你又不知道我带什么

“You don't know what I want to take.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Do you want me to help you pack?”

“Then, you'll clean it up before renting it out. I'll help.”

《Go Ahead》 S1·E19 (13:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus