《Ashes to Crown》 S1·E16 (41:42)
HSK 3
bǎ zhè yī jú qí xià xià qù
把这一局棋下下去
“the rest of this game with Chu Zhao.”
《Ashes to Crown》
S1·E16
TIMECODE: 41:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà biàn zài péi chǔ cháo
那便再陪楚朝
“I might as well play out”
bǎ zhè yī jú qí xià xià qù
CURRENT FOCUS
把这一局棋下下去
“the rest of this game with Chu Zhao.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
（ kè shě yě dù ）
（客舍野渡）
“FERRYMAN’S LODGE”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E16 (41:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus