《Ashes to Crown》 S1·E16 (31:26)
HSK 5
nín gǒu huó zhì jīn
您苟活至今
“Having survived until today,”
《Ashes to Crown》
S1·E16
TIMECODE: 31:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiān dì què duì cǐ duō yǒu tiāo tī
先帝 却对此多有挑剔
“yet the late Emperor met that frailty with nothing but disdain.”
nín gǒu huó zhì jīn
CURRENT FOCUS
您 苟活至今
“Having survived until today,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jìng dàng zhēn gān xīn
竟当真甘心
“are you truly content to die at the hands of a mere woman like me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E16 (31:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus