《Ashes to Crown》 S1·E16 (10:57)
HSK 4
wǒ zhǐ xìn zì jǐ shǒu zhōng de dāo
我只信自己手中的刀
“I trust only the blade in my hand.”
《Ashes to Crown》
S1·E16
TIMECODE: 10:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liè shǒu zì rán yào liǎo jiě liè wù bù guò wǒ kě bù xìn shén me xū qíng jiǎ yì
猎手自然要了解猎物 不过 我可不信什么虚情假意
“To hunt, one must truly know the prey. However, I place no faith in hollow affection.”
wǒ zhǐ xìn zì jǐ shǒu zhōng de dāo
CURRENT FOCUS
我只信自己 手中的刀
“I trust only the blade in my hand.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě xī le chǔ lán nà qiáng tóu cǎo a tā bù pèi zuò nǐ shǒu lǐ de dāo
可惜了 楚岚那墙头草啊 他不配做你手里的刀
“What a pity. A fence-sitter like Chu Lan is unworthy of being your blade.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E16 (10:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus