百死难赎

“cannot ease the pain.”

《The First Jasmine》 S1·E36

TIMECODE: 37:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN cǐ tòng

此痛

“Whatever we do”

bǎi sǐ nàn shú CURRENT FOCUS

“cannot ease the pain.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì a

是啊

“Yes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“so sinful and deserve to die.”

《The First Jasmine》 S1·E36 (37:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus