恐怕就有大事要发生了

“I'm afraid something big will happen.”

《The First Jasmine》 S1·E36

TIMECODE: 27:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN děng xīn jiē rèn de rén yī dào

等新接任的人一到

“Once the new replacement arrives,”

kǒng pà jiù yǒu dà shì yào fā shēng le CURRENT FOCUS

“I'm afraid something big will happen.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn zǎo máng shén me qù le cái huí lái

今早忙什么去了才回来 →

“Where did you go this morning? You came back so late.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Otherwise, we'd be in big trouble.”

《The First Jasmine》 S1·E36 (27:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus