《The First Jasmine》 S1·E36 (18:03)
HSK 2
tā yī wǎn shàng méi huí lái huì bú huì chū shén me shì le
他一晚上没回来 会不会出什么事了
“He hasn't been back all night. Could something have happened?”
《The First Jasmine》
S1·E36
TIMECODE: 18:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men shén me dōu bù zuò ma
我们什么都不做吗
“we would do nothing before Li Duo takes over?”
tā yī wǎn shàng méi huí lái huì bú huì chū shén me shì le
CURRENT FOCUS
他 一晚上没回来 会不会出什么事了
“He hasn't been back all night. Could something have happened?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
diàn xià
殿下
“Your Highness.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
80.2% Match
你怎么这么晚才回来
nǐ zěn me zhè me wǎn cái huí lái
“Why are you back so late?”
《隐身的名字》
79.9% Match
这么晚了怎么才回来
zhè me wǎn le zěn me cái huí lái
“Why are you back so late?”
《方圆八百米》
79.9% Match
到现在也没回来
dào xiàn zài yě méi huí lái
“since he left yesterday.”
《以家人之名》
79.5% Match
不也没回来嘛
bù yě méi huí lái ma
“but neither of them came back.”
《莫离》
79.3% Match
怎么这么晚才回来 你去哪了
zěn me zhè me wǎn cái huí lái nǐ qù nǎ le
“Why are you back so late? Where did you go?”
《你好1983》
79.2% Match
他迟迟地不回来
tā chí chí dì bù huí lái
“It's been a long time since he left.”
《The First Jasmine》 S1·E36 (18:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus