MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E36 (10:12) HSK 5
yīn wèi cháo tíng céng hán guò tā de xīn

因为 朝廷曾寒过他的心

“That is because the court once broke his heart.”

《The First Jasmine》 S1·E36
TIMECODE: 10:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi hé

为何

“Why not?”

yīn wèi cháo tíng céng hán guò tā de xīn CURRENT FOCUS

因为 朝廷曾 寒过他的心

“That is because the court once broke his heart.”

[+1] FOLLOW-UP TURN mò xiū wén suī bèi mù yáng hóu suǒ hài kě mù yáng hóu bèi hòu yòu shì shuí ne

墨修文虽被穆阳侯所害 可穆阳侯背后又是谁呢

“Although Mo Xiuwen's death was caused by Marquis Muyang, who was behind it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E36 (10:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus