这是要打起来吗没那么快

“Are they going to fight? Not so fast.”

《The First Jasmine》 S1·E36

TIMECODE: 15:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā men zhè shì yào gàn má

他们这是要干吗

“What are they up to?”

zhè shì yào dǎ qǐ lái ma méi nà me kuài CURRENT FOCUS

“Are they going to fight? Not so fast.”

[+1] FOLLOW-UP TURN děng dào tā men de rén jiē shàng rèn

等到他们的人接上任

“When their man takes over,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“So many weapons have been delivered here recently. Is there going to be a war?”

《The First Jasmine》 S1·E36 (15:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus