《Eight Hundred》 S1·E6 (35:40)
HSK 3
gāng cái fā shēng shén me le
刚才发生什么了
“What happened just now?”
《Eight Hundred》
S1·E6
TIMECODE: 35:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sòng sōng gé huí qù ba
送松格回去吧
“Take Songge back home.”
gāng cái fā shēng shén me le
CURRENT FOCUS
刚才 发生什么了
“What happened just now?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bèi ān pái zhǐ rèn le
我被安排指认了
“I was put in a lineup.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
98% Match
刚才发生什么了吗
gāng cái fā shēng shén me le ma
“Did anything happen just now?”
《大唐迷雾》
88% Match
到底发生了何事啊
dào dǐ fā shēng le hé shì a
“What guy? What exactly happened?”
《朝雪录》
88% Match
昨晚发生何事 如实向郡主招来
zuó wǎn fā shēng hé shì rú shí xiàng jùn zhǔ zhāo lái
“Tell Her Highness honestly what happened last night.”
《家事法庭》
82% Match
能告诉我发生了什么吗
néng gào sù wǒ fā shēng le shén me ma
“Can you tell me what happened?”
《Eight Hundred》 S1·E6 (35:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus