遵纪守法的好公民

“good and law-abiding citizens.”

《Eight Hundred》 S1·E6

TIMECODE: 13:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yào hǎo hǎo dì zuò yí gè

要好好地做一个

“will do your best to be”

zūn jì shǒu fǎ de hǎo gōng mín CURRENT FOCUS

“good and law-abiding citizens.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiē xià lái ne

接下来呢

“Next,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm a law-abiding citizen. I haven't done anything.”

《Eight Hundred》 S1·E6 (13:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus