带去的钱都花了

“You spent all the money you brought?”

《Dream of Golden Years》 S1·E5

TIMECODE: 04:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè zhè me duō huò nǐ

这这么多货你

“This is so much stock.”

dài qù de qián dōu huā le CURRENT FOCUS

“You spent all the money you brought?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng rán le nán dé qù yī tàng bù duō jìn diǎn huò bù jiù kuī le

当然了难得去一趟不多进点货不就亏了

“Of course. It's rare that I get to go there. It'd be a waste not to stock up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“sending gifts and building relationships.”

《Dream of Golden Years》 S1·E5 (04:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus