《Pursuit of Jade》 S1·E4 (25:13)
HSK 7
nǐ yè chuǎng mín zhái yǐ zéi lùn chǔ
你夜闯民宅 以贼论处
“your breaking into a private residence at night counts as burglary,”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 25:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
àn 《 dà yìn lǜ 》
按《大胤律》
“According to the Legal Code of Great Yin,”
nǐ yè chuǎng mín zhái yǐ zéi lùn chǔ
CURRENT FOCUS
你夜闯民宅 以贼论处
“your breaking into a private residence at night counts as burglary,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dǎ sǐ huó gāi
打死活该
“and death would be deserved.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (25:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus