《Pursuit of Jade》 S1·E4 (39:27)
HSK 5
rú jīn wǒ zuì hòu zài wèn nǐ yī cì
如今我最后再问你一次
“I'll ask you one last time.”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 39:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù jì jiào
我不计较
“I won't hold it against you.”
rú jīn wǒ zuì hòu zài wèn nǐ yī cì
CURRENT FOCUS
如今我最后再问你一次
“I'll ask you one last time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yuàn bù yuàn yì
你愿不愿意
“Are you willing to...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
95% Match
再最后问你一次
zài zuì hòu wèn nǐ yī cì
“going to ask you again.”
《乩身》
95% Match
我再问你最后一次
wǒ zài wèn nǐ zuì hòu yī cì
“Let me ask you one last time.”
《风过留痕》
90% Match
我今天就问你最后一次
wǒ jīn tiān jiù wèn nǐ zuì hòu yī cì
“I'm asking you one last time today.”
《江湖夜雨十年灯》
90% Match
我最后再问你一次
wǒ zuì hòu zài wèn nǐ yī cì
“I'll ask you one last time.”
《月鳞绮纪》
90% Match
我最后再问你一次
wǒ zuì hòu zài wèn nǐ yī cì
“I'll ask you one last time.”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (39:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus