《Pursuit of Jade》 S1·E4 (14:17)
HSK 7
táng xià hé rén zhuàng gào hé shì
堂下何人 状告何事
“Who is the petitioner below? And what case do you present?”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 14:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sù jìng
肃静
“Silence.”
táng xià hé rén zhuàng gào hé shì
CURRENT FOCUS
堂下何人 状告何事
“Who is the petitioner below? And what case do you present?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sù sù bào lái
速速报来
“State it now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
73.3% Match
堂下所跪何人哪
táng xià suǒ guì hé rén nǎ
“Who is kneeling down there?”
《隐身的名字》
62% Match
谁在底下呢 吱个声 吱个声
shuí zài dǐ xià ne zhī gè shēng zhī gè shēng
“Who's down there? Make a sound. Make a sound.”
《佳偶天成》
59.6% Match
底下的百姓讨要说法
dǐ xià de bǎi xìng tǎo yào shuō fǎ
“The commoners demanded answers,”
《八千里路云和月》
57.8% Match
何某人 现在麻烦大了
hé mǒu rén xiàn zài má fán dà le
“”
《朝雪录》
57.7% Match
天底下谁不知道 圣上要查东南盐运
tiān dǐ xià shuí bù zhī dào shèng shàng yào chá dōng nán yán yùn
“Everyone knows His Majesty is investigating the southeast salt transport.”
《良陈美锦》
57.7% Match
下官有一事不解
xià guān yǒu yī shì bù jiě
“I have one thing I don't understand.”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (14:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus