他就一直守在你病床前

“He stayed by your bedside the whole time.”

《Eight Hundred》 S1·E17

TIMECODE: 09:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zài yī yuàn tǎng le sān sì tiān ma

在医院躺了三四天吗

“You were in the hospital for a few days.”

tā jiù yì zhí shǒu zài nǐ bìng chuáng qián CURRENT FOCUS

“He stayed by your bedside the whole time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn tiān nà ge yǎn shén

今天那个眼神

“The way he looked today”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“(who kept vigil by my sickbed night after night.)”

“He never left until you were out of surgery, out of…”

《Eight Hundred》 S1·E17 (09:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus