啊吓死我了

“- Xiaoxi. - Ah! You scared me to death.”

《About Love》 S1·E12

TIMECODE: 25:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiǎo xī

晓兮

“- Xiaoxi. - Ah!”

a xià sǐ wǒ le CURRENT FOCUS

“- Xiaoxi. - Ah! You scared me to death.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zěn me le

你怎么了

“What's wrong with you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“- You scared us yesterday. - It's all fine now. Yeah, really scared us.”

“Oh, Mother... I was so terrified...”

《About Love》 S1·E12 (25:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus