《Pursuit of Jade》 S1·E19 (22:02)
HSK 3
fāng cái shān jiǎo xià tīng dào nǐ de shēng yīn
方才山脚下听到你的声音
“I heard your voice at the foot of the mountain just now.”
《Pursuit of Jade》
S1·E19
TIMECODE: 22:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě suàn zhǎo dào nǐ le
可算找到你了
“I finally found you.”
fāng cái shān jiǎo xià tīng dào nǐ de shēng yīn
CURRENT FOCUS
方才山脚下听到你的声音
“I heard your voice at the foot of the mountain just now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì yǒu rén zài zhuī nǐ ma
是有人在追你吗
“Was someone chasing you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (22:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus