《Pursuit of Jade》 S1·E19 (40:27)
HSK 3
rú guǒ èr wèi zài tiān yǒu líng
如果二位在天有灵
“If you are watching from above,”
《Pursuit of Jade》
S1·E19
TIMECODE: 40:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yào chū tàng yuǎn mén le
我要出趟远门了
“I'm about to go on a long journey.”
rú guǒ èr wèi zài tiān yǒu líng
CURRENT FOCUS
如果二位 在天有灵
“If you are watching from above,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yí dìng yào bǎo yòu wǒ zhǎo dào níng niáng
“please guide me to Changning,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (40:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus