《Pursuit of Jade》 S1·E19 (00:23)
HSK 7
shū tōng jīng mài
疏通经脉
“and clear her meridians.”
《Pursuit of Jade》
S1·E19
TIMECODE: 00:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dé gěi tā guā shā huó xuè
“She needs a scraping treatment to stimulate her blood flow”
shū tōng jīng mài
CURRENT FOCUS
疏通 经脉
“and clear her meridians.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men zhōng kě yǒu nǚ juàn
你们中可有女眷
“Is there any lady among you”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
100% Match
疏通经脉
shū tōng jīng mài
“clear her meridians,”
《佳偶天成》
88% Match
沿着你全身的经络运行
yán zhe nǐ quán shēn de jīng luò yùn xíng
“Let your spiritual energy run along”
《御赐小仵作》
75% Match
这个是活血化瘀的良药
zhè ge shì huó xuè huà yū de liáng yào
“This is a medicine that promotes blood flow and disperses bruising.”
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (00:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus