《The Devil Between Us》 S1·E13 (07:24)
HSK 3
nǐ xiān dài zhe rén xiān huí qù ba jīn tiān jiù zhè yàng le
你先带着人先回去吧 今天就这样了
“You take your men back first. That's it for today.”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 07:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà liàng nǐ dīng zhe lóu shàng kǎi gē nǐ dīng zhe nà biān nà zhè yàng jié gē
大亮 你盯着楼上 凯哥 你盯着那边 那这样杰哥
“Liang, watch the upstairs. Kai, watch over there. How about this, Jie?”
nǐ xiān dài zhe rén xiān huí qù ba jīn tiān jiù zhè yàng le
CURRENT FOCUS
你先 带着人 先回去吧 今天就这样了
“You take your men back first. That's it for today.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng nà wǒ men xiān chè dà jiā xīn kǔ a hǎo
行 那我们先撤 大家辛苦啊 好
“Okay, we'll head out. Good work, everyone. Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Devil Between Us》 S1·E13 (07:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus