MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born with Luck》 S1·E10 (20:41) HSK 1
qín shǐ huáng líng de mù shì lǐ qù le

秦始皇陵的墓室里去了

“the burial chamber of First Emperor of Qin's mausoleum.”

《Born with Luck》 S1·E10
TIMECODE: 20:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dào dòng yǐ jīng dǎ dào

盗洞已经打到

“he had already tunneled into”

qín shǐ huáng líng de mù shì lǐ qù le CURRENT FOCUS

秦始皇陵的墓室里去了

“the burial chamber of First Emperor of Qin's mausoleum.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo duō rén piàn le yī bèi zi de qián

好多人骗了一辈子的钱

“Many people lost their life savings”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born with Luck》 S1·E10 (20:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus