我的身体才一点一点有了好转

“that my health improved little by little.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13

TIMECODE: 09:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhí dào wǒ zhǎng dà yī xiē zhī hòu

直到我长大一些之后

“It wasn't until I grew up a bit”

wǒ de shēn tǐ cái yì diǎn yì diǎn yǒu le hǎo zhuǎn CURRENT FOCUS

“that my health improved little by little.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě xǔ zhēn de shì wǒ

也许真的是我

“Maybe it really was me”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“But after she became pregnant, you become jealous again.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (09:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus