李翘琪有话说清楚

“Li Qiaoqi, make it clear.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E20

TIMECODE: 26:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō shuí ne

你说谁呢

“Who are you talking about?”

lǐ qiào qí yǒu huà shuō qīng chǔ CURRENT FOCUS

“Li Qiaoqi, make it clear.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié yīn yáng guài qì de

别阴阳怪气的

“Stop being sarcastic here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Gao Qiqiang, what are you talking about? I said,”

《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (26:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus