有本事来打我呀

“Come hit me if you dare. ♪ Incredible ♪”

《How Dare You!?》 S1·E9

TIMECODE: 19:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì bú shì yǒu jìn bù

是不是有进步

“[Haven't I always been telling you what to do?] improved?”

yǒu běn shì lái dǎ wǒ ya CURRENT FOCUS

“Come hit me if you dare. ♪ Incredible ♪”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn běn jiù méi zài liàn zì

根本就没在练字

“♪ Fate is written in stone ♪ You aren't practicing calligraphy at all. ♪ Crossing time and space to meet you ♪”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Stop! Kill me if you dare! Stop it!”

“I dare you to snatch it from me.”

《How Dare You!?》 S1·E9 (19:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus